Mayor Adams says he would ‘love’ to subsidize Citi Bike as prices soar, but still won’t commit to campaign pledge